Brady Bunch star makes shock admission about difficult thing she 'had to accept' while on TV show